スペイン、イビサ島在住のラウラ先生からのレポートが届いていますので、ご紹介致します！

 

Pequeñas Maravillas de España: IBIZA (por Laura 先生)

スペインの小さな宝石：イビサ島　（ラウラ先生より）

 

Parte 1) Las Playas　（イビサ島のビーチ）

 

みんなさんこんにちは！！

 

Hoy vamos a dedicar este espacio para hablar de mi hogar: ¡la isla de Ibiza!

今日は、この場をお借りして私の住むイビサ島を紹介させて頂きます！

 

Las Islas Baleares se encuentran al este de España, muy cerca de la costa valenciana. Aunque no son muy grandes, se han convertido en el destino de vacaciones de muchos turistas por su perfecta combinación de montaña y playa.

イビサがあるバレアレス諸島はスペイン東部に位置し、バレンシアの海岸のとても近くにあります。

小さな島ですが、バカンスを過ごす島として、多くの観光客がその美しい山々とビーチを求めて訪れます。

 

Yo vivo en Ibiza, una de las islas más pequeñas y probablemente la más famosa 🙂

私は、ここバレアレス諸島の中では恐らく最も有名でかつ小さな島イビサに住んでいます。

 

En Ibiza puedes encontrar todo lo que quieras: preciosas playas tranquilas, verdes paisajes con abundante vegetación, estupendos restaurantes donde degustar una gran variedad de tapas mediterráneas… Y lo mejor es que puedes　encontrarlo todo junto.

イビサ島では、みなさんが求めるもの全てがそろっています。美しく穏やかなビーチ、緑に覆われた絶景、タパスや地中海料理などのバリエーション豊富な素晴らしい数々のレストランなど、この小さな島でその全てが手に入るのです。