夏が近づいてきましたが、みなさん夏休みの予定は決まっていますか？

梅雨がないスペインでは既に夏が始まっています。そんな誰もが心待ちにするこの季節、現地のスペイン人達は一体どのくらいの日数の夏期休暇を取得し、またどんな夏休みの過ごし方をするのでしょうか。

今回はスペイン・イビサ島在住のLaura先生がそんなテーマ「スペインの夏休み」について紹介をしてくれています！

以下、スペイン語の原文も添えてご紹介していきますので、スペイン語学習中の方は是非お役立て下さい！

 

 VACACIONES EN ESPAÑA

スペインはもう夏です！

この時期のスペインは、気候が最高です。よって、ほとんど全てのスペイン人がこの夏休みを満喫するのです。特に7月と8月においては、スペインのビーチは多くの観光客にとって最も人気のある場所でしょう。

通常、スペイン人のバカンスは「１ヶ月間」です。中には冬を楽しむため冬期休暇を長く取得することを選択する人もいますが、大半の人は夏期休暇を長くとることを好みます。なぜなら、（新学期が9月始まりのスペインでは）子供達は7月には学校が終わるため、その後ゆっくり家族で旅行ができるからです。

スペイン人は夏の旅行の際、家族で１〜２週間ホテルもしくはアパートを借りて過ごします。みんな、“chiringuito（チリンギート）”と呼ばれるビーチにある飲食店（日本で言うおしゃれな「海の家」のような場所）へ行くことが大好きです。チリンギートとは、カクテルやタパスを楽しむことができるバルのような場所です。それから、スペイン人が夏のバカンスで好むことは、ビーチ沿いの遊歩道を散歩することや、ビーチ近くの露店でショッピングをすることなどです。

このような、ゆったりとした夏の過ごし方が多くの人に好まれます。

 

以下、スペイン語にてお届け致します。

¡Ya estamos en verano!

Casi todos los españoles disfrutan de sus vacaciones en verano porque el clima es estupendo. Las playas de España son el destino principal para muchos turistas, sobre todo, durante los meses de Julio y Agosto.

Normalmente, los españoles tienen un mes de vacaciones. Algunas personas eligen disfrutar sus vacaciones en invierno pero la mayoría prefiere en verano porque los niños terminan el colegio en Junio y pueden viajar con sus hijos.

A los españoles les gusta ir a hoteles o alquilar apartamentos para sus familias durante una o dos semanas de verano. Les encanta ir a “chiringuitos” en la playa. Un “chiringuito” es un bar donde se puede beber cocktails y comer tapas. También les gusta mucho caminar por los paseos marítimos y comprar en tiendas ambulantes.

 

以上、Laura先生よりスペインの夏休みについてのご紹介でした。

日本人よりもだいぶ長く夏期休暇を取得するスペインですが、中にはもっと長く夏休みをとる人もいます。

スペイン人の旅行の際の過ごし方も日本人とは違っていますね。日本では旅行の日数はもう少し短いことが一般的ですので、多くの日本人は旅行に行くと忙しく観光をしてまわりますね。しかし、スペインではゆったりと何もせずに過ごす事が贅沢とされています。

カラッと晴れて湿度のないスペインの夏は、非常に過ごしやすく、地中海を臨むスペインの美しい浜辺は、スペイン人だけでなく他のヨーロッパ諸国に人々のバカンスの場所として大変人気の観光地です。

是非、みなさんもこの美しい季節にスペインを訪れる際には、有名な観光地をまわるのも良いですが、食事やお酒、シエスタを楽しみながら、スペイン人のように海を眺めながらゆったりと過ごしてみるのも素敵な休暇の過ごし方ですね。