本日は、Miriam先生からレポートが届いています！

 

Miriam先生が住む、スペイン、Alicante（アリカンテ）地方を、美しい写真付きでの紹介してくれています。アリカンテの街自体も美しく、ビーチリゾートとして有名ですが、今回は、日本の旅行ガイドには載っていない、アリカンテ近郊のローカルに人気の小さくてかつ絶景の穴場スポットを紹介してくれています！

プロの講師資格を持つMiriam先生らしく、スペイン語学習中の方が必ず一度は難しい！と感じる動詞「SER」と「ESTAR」の使い分けを文章中に組み込んで作った記事となっております。

以下、日本語とスペイン語、両方で表記しておきますので、学習中の方はSERとESTARの違いに注目しながら読んでみて下さいね！

 

この夏、スペイン全土で非常に暑い日々が続いています。ニュースでは、観測史上最高の暑さを記録した夏だとも言われています。しかし、私は暑がりのタイプではないので、夏を楽しむのが好きです。もし皆さんも夏が好きなら、アリカンテは理想的な場所ですよ。この夏、私はとっても美しい沢山のビーチに行っています。例えば、Jávea（ハベア）にあるla Granadella（ラ・グラナデージャ）は、感動的で本当にきれいです。

Este verano está haciendo mucho calor en toda España. En las noticias dicen que es el verano más caluroso desde que existen registros. Sin embargo, yo no soy una persona calurosa, por eso me gusta disfrutar del verano. Si a vosotros también os gusta el verano, Alicante es (el sitio) ideal. Este verano estoy yendo a muchas playas increíbles. Por ejemplo, la Granadella en Jávea es impresionante y muy bonita.

 

 

それから、Altea（アルテア）という小さな町も魅力いっぱいの場所です。アルテアには、目を見張るような絶景のビーチと、美しい旧市街があります。アルテアは輝くような町で、夏には多くの人が訪れます。この町は、アリカンテ県の北部に位置し、その海岸の8km圏内にCap Blanchビーチ（アルテア最大のビーチ）やla Barra入り江（カルペの町とアルテアの町の境界に位置し、砂利のビーチ）といった、いくつもの美しいビーチや入り江が点在しているのです。

También Altea es un lugar lleno de encanto. Tiene unas playas magníficas y un casco antiguo precioso. Es una ciudad muy luminosa y en verano está llena de gente. Esta ciudad está en el norte de la provincia de Alicante, y en sus 8 km de costa tiene magnificas playas y calas como la Playa Cap Blanch (es la mas grande de Altea), o la Cala de la Barra (que está en el límite entre Calpe y Altea, y es de grava).

 

 

とにかく、今回紹介した2つの町は、アリカンテの海岸沿いに多く存在する印象的な美しさを誇る町のうちの2つだけなのですが。この暑い時期に、私はアリカンテ周辺のビーチをこうして満喫することができることが、とっても幸せなのです。

En cualquier caso, estas son dos de las muchas ciudades de la costa de Alicante que deslumbran por su belleza. En momentos de calor estoy encantada de poder disfrutar de la costa Alicantina.

 

 

以上、Miriam先生からのレポートでした。

日本は、もう秋の気配を感じる気候になりつつありますが、スペインの地中海沿いはまだまだ青い空にキラキラと太陽が輝き、ビーチに行くことができます。皆さんも、スペインを訪れる際には、お決まりの観光コースだけでなく、是非このような穴場スポットを訪れてみるのも良いかもしれません。