みなさん、こんにちは！本日は、死ぬ前に訪れたい世界遺産の一つとしても有名なスペイン、バルセロナの「サグラダ・ファミリア」に関するテーマです。

みなさんも、きっと「サグラダ・ファミリア」は、良く知っていると思いますが、実際のところ「サグラダ・ファミリア」って何なのか？どんな経緯で今に至っているのかって意外と知られていないですよね。今日はそんなサグラダ・ファミリアの歴史を踏まえたご紹介をしていきます。

 

以下、スペイン語と日本語の両方で表記していますので、スペイン語を勉強中の方は是非スペイン語でも読んでみて下さいね。

Hoy vamos a hablar del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona, ¡seguro que la conocéis muy bien!.

 

『サグラダ・ファミリア』は、当初「フランシスコ・デ・パウラ・デル・ビジャール」という建築家によるプロジェクトとして立ち上がりましたが、それをあの有名な建築家「アントニオ・ガウディ」が引き継ぎ、ガウディによってデザインされたバシリカ様式のカトリック協会です。
La Sagrada Familia es una basílica católica diseñada por Antonio Gaudí basándose en el proyecto inicial del arquitecto Francisco de Paula del Villar.

その建築は、1882年に始まり、未だに建築中なのです！ガウディがサグラダ・ファミリアに着工した時、彼はまだ31歳という若さでした。しかし、ガウディが1926年に亡くなってしまうと、この偉大すぎる建築物は完成しないままとなってしまうのです。
Las obras empezaron en 1882 pero todavía está en construcción.
Gaudí tenía solo 31 años cuando empezó, pero murió en 1926 y no se pudo terminar.

　

 

サグラダ・ファミリアは今現在も建設中なのにも関わらず、スペインで１番人気のあるモニュメントです。今も建築家達はガウディのデザインを再現し続け、もしかするとこの工事も近いうちに終わり、完成を見ることができるかもしれません。

Aunque la basílica de la Sagrada Familia todavía está en construcción, ¡es el monumento más visitado en España!. Los arquitectos siguen el diseño de Gaudí y pronto estará terminada.

サグラダ・ファミリアは、常に「贖罪」の聖堂であり続けてきました。「贖罪（しょくざい）」とはちょっと難しい言葉ですが、スペイン語でも“expiatorio”といって同じく少し難しい言葉で、「罪滅ぼし」のような意味があります。つまり、個人の「寄付」のみに依って建築されてきた協会なのです。
El templo siempre ha sido “expiatorio”, lo cual significa que recibe ayuda económica de donativos.

もし、あなたも寄付によりこの「サグラダ・ファミリア」の建築に参加したいのであれば、以下のURLより参加できます。（※スペイン語のサイトになります）。
Si quieres colaborar con la construcción, ¡puedes hacerlo!

https://portal3.lacaixa.es/apl/donativos/detalle_ca.html?DON_codigoCausa=39&JSESSIONID=i2c_4LCoQ7RkDN_cCHkhgDk

 

以上、「サグラダ・ファミリア」の歴史の紹介でした。
この長い年月、人々の寄付だけで成り立っているなんて、何世代にも渡る本当に多くの人々の思いが詰まった協会なのですね。
「永遠の未完成品」なんて言われていた「サグラダ・ファミリア」。ずっと完璧にはなれないけれど、それもまた美しいと言われていましたが、近年は多くの寄付も集まり、また日本も含めた最新技術の集結により、完成予測もされ始めました。

この夏の旅行にヨーロッパをご検討の方は、「サグラダ・ファミリア」は一見の価値ありです！他の西洋の伝統的な協会とは一線を画した、こんな歴史があるとは思えない斬新な建築物です。
是非、“完成してしまう前に”行ってみて下さいね！