以前にもこちらで紹介したスペイン「イビサ島」ですが、今回はその第２弾として、イビザ島在住のLaura先生から新たなレポートが届いておりますので、ここでご紹介させて頂きます！

（前回のイビサ島に関する記事はこちら＞）

 

以下、日本語とスペイン語両方で記載しておりますので、スペイン語学習中の方は是非学習にお役立て下さい。

 

Pequeñas Maravillas de España: IBIZA (por Laura 先生)

スペインの小さな宝石：イビサ島（ラウラ先生より）

〜Parte 2 (La Fiesta) / パート２（パーティー・アイランド）〜

 

もし夏にスペインを旅行するなら…、イビサ島があなたを待っています！

イビサには、みなさんがバカンスで求めるもの全てがあります。なによりその美しいビーチが有名ですが、イビサ島はパーティー・アイランドとしても名高いリゾート地なのです。

毎日、9時15分頃に、島の様々な場所で「プエスタ・デ・ソル」と呼ばれる美しいサンセットを見る事ができます。

太陽が沈んだら、さぁ、パーティーの始まりです！

Si viajas a España en verano… ¡Ibiza te está esperando!

En Ibiza puedes encontrar todo lo que quieras. Las playas son maravillosas, ¡pero también la fiesta!.

Todos los días alrededor de las 21h15, tiene lugar la ‘puesta de sol’ (‘sunset’) en diferentes lugares de la isla. Cuando el sol se esconde, ¡empieza la fiesta!

 

イビサには素敵なディナーを楽しめる場所がたくさんあります。また、非常に国際的な島ですから、様々なジャンルの料理が提供されています。

さらに、夏の間は毎日、島のお土産などを買うことができるマーケットも開かれていますよ。

それでは、イビサ島でみなさんをお待ちしています！

Hay muchos sitios donde disfrutar de una buena cena. En Ibiza ofrecen diferentes tipos de gastronomía porque es una isla muy internacional.

Además, todas los días de verano en la isla hay mercadillos donde se pueden comprar muchas cosas típicas de la isla. ¡Os estamos esperando!