スペインのトマト祭!La Tomatina!

みなさんは、トマトが好きですか?Yes(Sí)と答えてもらえると良いのですが!なぜなら、今日はスペインで有名なあの「トマト祭り」“La Tomatina(トマティーナ)”についてお話させて頂くからです。

(¿Os gusta el tomate? ¡Espero que sí! Porque hoy vamos a hablar sobre la fiesta de “La Tomatina”.)

tomatina1

トマト祭り(トマティーナ)は、毎年8月の最終水曜日にバレンシア州に位置するブニョールという小さな町で開催されます。とっても面白いお祭りで、町中が真っ赤に染まってしまうまで道でトマトを投げ合うという、なんともスカッとするお祭りです!

“La Tomatina” se celebra el último miércoles del mes de Agosto cada año en Buñol, una pequeña localidad de Valencia. Es una fiesta muy divertida que consiste en lanzar tomates en la calle hasta que todo el pueblo queda bañado de rojo, ¡es muy refrescante!.)

tomatina2

「トマティーナ」のスタートは、数台のトラックが町のプエブロ広場に現れ、広場中にトマトをばらまくと同時に、そのバトルが始まります!中には、目を保護するゴーグルやグローブを使用する人もいますが、このお祭りで使われるトマトは良く熟したトマトなので大丈夫です。ただし、誰も怪我をせず、1時間の間このトマトによる戦争を楽しめるように、トマトは軽く潰してから投げなければなりません。

(La fiesta de “La Tomatina” empieza cuando unos camiones reparten tomates por toda la Plaza del Pueblo y entonces, ¡empieza la batalla!. Algunas personas utilizan gafas protectoras y guantes pero no es necesario porque todos los tomates son muy buenos y frescos, solo hay que aplastarlos para que no causen daño a nadie y disfrutar de la lucha de tomates durante una hora.)

tomatina3

なんと、毎年、約15万個のトマトがこのお祭りで使用されます!もし、このお祭り期間にスペインを旅行されたいのであれば、是非「トマティーナ」で会いましょう!

(¡Se utilizan cada año alrededor de 150.000 tomates! Si quieres viajar a España durante estas fechas, ¡Nos vemos en “La Tomatina”!.)

 

以上、スペインのトマト祭り(トマティーナ)のご紹介でした。

今回は、日本語とスペイン語の両方で書いておきましたので、スペイン語学習中の方は是非学習にお役立て下さい!

ページトップへ